Benutzervereinbarung

Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie TRAVEOSSA - Reisen | Mieten | Kaufen (nachfolgend «die Website» oder «Traveossa» genannt) Informationen von Nutzern (nachfolgend «der Nutzer» genannt) erfasst, verwendet, speichert und schützt, während diese die Website und ihre Dienste nutzen.

Durch den Zugriff auf oder die Nutzung der Website erklärt sich der Nutzer mit den Bedingungen dieser Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn der Nutzer nicht einverstanden ist, sollte er die Nutzung der Website einstellen.

1. Allgemeine Grundsätze

1.1. Traveossa respektiert die Privatsphäre aller Nutzer und verpflichtet sich, deren personenbezogene Daten gemäß den geltenden Gesetzen des Commonwealth of Massachusetts, der Vereinigten Staaten, sowie internationalen Datenschutzstandards wie der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem California Consumer Privacy Act (CCPA) zu schützen.

1.2. Traveossa ist kein Reisebüro und kein Buchungsanbieter. Es handelt sich um einen Informationsaggregator, der eine Online-Plattform bereitstellt, auf der Dritte Anzeigen, Angebote oder Einträge im Zusammenhang mit Reisen, Vermietung oder Immobilien veröffentlichen können. Alle gesammelten personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Unterstützung der Plattformfunktionen und der Kommunikation mit den Nutzern verwendet.

2. Von uns erfasste Informationen

2.1. Die Website kann folgende Arten von Informationen erfassen:

Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Informationen (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Immobilien- oder Unternehmensdaten sowie Inseratsinformationen).
Technische Daten, die automatisch während des Besuchs der Website gesammelt werden (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Gerätekennungen, besuchte Seiten und verweisende URLs).
Cookies und ähnliche Technologien, die zur Verbesserung der Funktionalität, Analyse und Personalisierung der Nutzererfahrung verwendet werden.

2.2. Die Website sammelt keine sensiblen Informationen wie Sozialversicherungsnummern, Finanzdaten oder amtlich ausgestellte Identifikationsnummern, es sei denn, diese werden vom Nutzer ausdrücklich zu Verifizierungszwecken bereitgestellt und nur mit dessen Zustimmung.

3. Verwendung der gesammelten Informationen

3.1. Die gesammelten Informationen werden zu folgenden Zwecken verwendet:

Zur Bereitstellung und Verbesserung der Funktionalität, Benutzeroberfläche und Dienste der Website.
Zur Verwaltung von Nutzerkonten, Inseraten und Kommunikation.
Zum Versenden von unaufdringlichen Service-Updates, Benachrichtigungen oder Antworten auf Anfragen.
Zur Erkennung, Vermeidung oder Behebung technischer Probleme und betrügerischer Aktivitäten.
Zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.

3.2. Traveossa verkauft, vermietet oder handelt nicht mit personenbezogenen Daten der Nutzer zu Marketing- oder kommerziellen Zwecken.

4. Weitergabe von Informationen

4.1. Traveossa kann begrenzte Informationen nur in den folgenden Fällen weitergeben:

An Dienstleister, die bei Hosting, Wartung, Analysen oder Kommunikation unterstützen – ausschließlich unter Vertraulichkeitsverpflichtungen.
Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, aufgrund einer Vorladung oder einer rechtmäßigen behördlichen Anfrage.
Wenn dies zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Traveossa, seiner Nutzer oder der Öffentlichkeit erforderlich ist.

4.2. Traveossa ist nicht verantwortlich für das Verhalten oder die Datenschutzpraktiken von Drittanbietern, Partnern oder externen Websites, auf die über die Website verlinkt wird. Nutzern wird empfohlen, die jeweiligen Datenschutzrichtlinien dieser Dritten zu überprüfen, bevor sie mit ihnen interagieren.

5. Datenspeicherung und Sicherheit

5.1. Traveossa bewahrt personenbezogene Informationen nur so lange auf, wie dies zur Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke oder gemäß gesetzlicher Anforderungen notwendig ist.

5.2. Die Website verwendet angemessene administrative, technische und physische Sicherheitsmaßnahmen, um Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Veränderung zu schützen. Keine Methode der elektronischen Übertragung oder Speicherung ist jedoch vollständig sicher; daher kann keine absolute Sicherheit garantiert werden.

6. Cookies und Tracking-Technologien

6.1. Die Website kann Cookies, Web-Beacons und Analysetools (wie Google Analytics oder Bing Webmaster Tools) verwenden, um statistische und funktionale Informationen zu erfassen.

6.2. Nutzer können ihre Cookie-Einstellungen über die Einstellungen ihres Browsers verwalten. Das Deaktivieren von Cookies kann die Funktionalität bestimmter Teile der Website beeinträchtigen.

7. Rechte der Nutzer

7.1. In Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen haben Nutzer das Recht:

Zugang zu ihren von der Website erfassten personenbezogenen Daten zu verlangen.
Die Berichtigung oder Löschung unrichtiger oder veralteter Daten zu verlangen.
Die Einwilligung zur Datenverarbeitung zu widerrufen (falls anwendbar).
Eine Kopie ihrer Daten in einem übertragbaren Format anzufordern (sofern technisch möglich).

7.2. Um diese Rechte auszuüben, können Nutzer die Website-Administration über die auf der Seite «Kontakt» angegebenen Informationen oder per E-Mail unter support@traveossa.com kontaktieren.

8. Datenschutz von Kindern

8.1. Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Traveossa sammelt oder speichert wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen. Sollten solche Daten versehentlich erfasst werden, werden sie nach ihrer Entdeckung gelöscht.

9. Änderungen dieser Richtlinie

9.1. Die Website-Administration behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Aktualisierungen werden auf der Website veröffentlicht, und das Datum der «Letzten Aktualisierung» wird entsprechend angepasst. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung von Änderungen gilt als Zustimmung des Nutzers zur überarbeiteten Richtlinie.

10. Anwendbares Recht und Kontaktinformationen

10.1. Diese Datenschutzerklärung und alle daraus resultierenden Angelegenheiten unterliegen den Gesetzen des Commonwealth of Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika.

10.2. Bei Fragen, Anliegen oder datenschutzbezogenen Anfragen kontaktieren Sie bitte Traveossa unter:

E-Mail: support@traveossa.com
Postanschrift: Traveossa, 768 Boston Rd, A-1, Billerica, MA 01821, USA

Letzte Aktualisierung: November 2025